Benicàssim
L’apartament de l’estiu, la platja i la Biblioteca del Mar.
· Valencià
Tombatosals
El primer dia d’estiu, les illes Columbretes que es veuen des del terrat i la versió il·lustrada del «Tombatosals» que vol llegir aquest estiu amb els nets.
· Valencià
Estem de vacances
Listo se’n va de vacances tosquejat pel veterinari. La Babsy li conta les novetats del veïnat i l’avisa del gat nou de la planta baixa, amb qui acabarà fent una bona cursa.
· Valencià
Ja estem a casa
Tres mesos pel món: la platja, el poble, Morella i el mas. Listo repassa l’estiu, les escales de casa de Cinctorres i els passeigs matinals fins a la font del Bassi.
· Castellà
La Biblioteca del Mar
La Biblioteca del Mar, la caseta de préstamo del paseo donde termina cada verano, y los tres últimos libros que se llevó de allí.
· Valencià
El carreró de la Placeta
Listo arriba a Cinctorres després de dos mesos de platja amb els nets: els besets de Manel, la samarreta d’Spiderman i la por que torne el joc de bous del carreró.
· Valencià
El gran pi
El pi del jardí de l’apartament, tan vell com la finca, és tema de discussió a la reunió de veïns. Les fotos dels fills i dels nets al seu costat, i la queixa de Listo.
