Sobre esta edició

Les meues coses es va escriure a Blogger entre 2010 i 2026. Esta edició no és el blog: és una còpia de lectura, feta perquè el que hi ha escrit no depenga que una plataforma continue funcionant. Ací s'explica d'on ix tot, què s'ha tocat i què no, i què li falta.

Per què calia fer-la

El blog usava una plantilla de Blogger («Dynamic Views») que pinta les entrades amb JavaScript a partir d'un canal de dades: si es guardava la pàgina, es guardava el marc buit. Guardar-lo com qui guarda una web no servia de res. La font de veritat era, doncs, el canal de Blogger, i d'allí s'ha tret tot: el text, les dates, les etiquetes, els comentaris i els enllaços de les fotos.

Què s'ha recuperat

• Les 72 entrades (53 en valencià i 19 en castellà), amb la seua data de publicació, la de l'última revisió de l'autora i les etiquetes que ella els va posar. (La primera porta data de 2009, però la seua adreça a Blogger és de maig de 2010: la data la va canviar ella.) Al blog n'hi havia 75: dos van quedar fora perquè estaven buides —només tenien l'embolcall que deixa el Word en copiar i apegar— i s'ha preguntat a l'autora si en conserva el text; i una altra no és una entrada nova sinó el mateix text que l'autora va tornar a publicar el 2026, de manera que les dues versions es donen reunides en una, amb la fotografia i els comentaris de la primera. L'adreça antiga hi porta.
• Les 141 fotografies, demanades a Blogger a mida original i no a la mida reduïda que es veia al blog. Casi totes fan 1.600 píxels pel costat major, que era el màxim que Blogger acceptava en aquella època. No se n'ha perdut cap.
• Els 38 comentaris visibles, en 27 entrades, amb el seu autor i la seua data. Es publiquen al peu de cada entrada, tal com estaven; ací no se'n poden afegir de nous.
• La direcció de cada entrada. Les adreces són les mateixes que tenia a Blogger (/2013/12/convento-y-cuartel-de-san-francisco/), i qui arribe amb un enllaç antic acabat en .html hi serà redirigit. Els enllaços vells segueixen funcionant.

Què s'ha tocat

El text s'ha llegit sencer, entrada a entrada, i s'hi han corregit errates, accents i puntuació, amb una regla: no tocar la veu de l'autora. Es queden com estan les seues formes valencianes, els castellanismes, la barreja de llengües i la manera de dir les coses. Quan una frase no s'entenia, no s'ha inventat res: s'ha deixat tal com estava i s'ha apuntat en una llista de dubtes per a preguntar-li.

La resta de canvis són d'ordenació, i són nostres, no seues:

• Els títols en majúscules s'han passat a minúscules per a poder-los llegir de seguida. L'original es conserva i es mostra al peu de l'entrada quan és diferent.
• Les etiquetes de Blogger eren onze i tenien duplicats per la puntuació («Listo» i «Listo.»), i disset entrades no en tenien cap. En comptes d'arreglar-les s'han deixat com estaven —es veuen al peu de cada entrada— i s'han afegit 8 temes assignats a mà, llegint cada entrada, que són els que organitzen este lloc.
• Els resums de les targetes i de la cerca estan escrits a mà, un per entrada, en la llengua de l'entrada.
• Les fotos es mostren amb el seu peu quan en tenien, i les que anaven soltes dins d'un paràgraf s'han separat perquè es puguen veure.

Què li falta

• Hi ha dubtes sense resoldre. Del repàs van eixir unes quantes frases que no s'entenen i algunes dades que no acaben de quadrar. Estan apuntats un per un, sense tocar el text, esperant una conversa amb l'autora.
• Una cita perduda. A El gran viatge, Blogger es va menjar el que anava entre signes de major i menor: la frase que va dir l'amiga Ali no es pot reconstruir. Cal preguntar-la-hi.
• 9 entrades no tenen cap fotografia (casi totes les últimes), així que la seua targeta ix sense imatge; i en les de Listo es repetix la mateixa foto del gos en diverses.
• La majoria de les fotografies no tenen peu: només el porten les que l'autora els en va posar al blog.

Com s'ha fet

Tot el procés és repetible i està al repositori del projecte: un programa baixa el blog sencer i el guarda en formats oberts i duradors —text pla i JPEG—, i eixos fitxers, no este lloc web, són ara l'original. El lloc és només una manera de llegir-los, i es podria refer o substituir sense perdre res. Les decisions preses, el que s'ha trobat pel camí i el que queda pendent estan escrits allí mateix. Qui vulga proposar una correcció o aportar fotografies, per allí.

Este lloc no té publicitat, ni galetes, ni cap manera de saber qui el visita.

Drets i llicència

El text i les fotografies són de Francisca Julián Querol; es publiquen amb la llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0: es poden copiar i compartir citant l'autora, sense ús comercial i sense modificar-los. Els comentaris són de qui els va escriure i es reproduïxen tal com estaven al blog, que era públic, sense cap dada de contacte; qui vulga que s'esborre el seu, que ho demane al repositori. El programari d'esta edició és lliure (llicència MIT).

Per a citar-la

Julián Querol, Francisca: Les meues coses [blog, 2010–2026]. Edició digital a cura de la família, 2026. https://jtpadilla.github.io/lesmeuescoses/

Sobre qui escriu, vegeu L'autora. El blog original encara és a paquitajulian.blogspot.com.